Deutsch
Wir freuen uns, bekannt zu geben, dass die diesjährige Friedensübungswoche in Armenien vom 13. bis 19. August im Arthurs Agveran Resort Hotel in einem wunderschönen Waldgebiet stattfinden wird. Wir freuen uns darauf, euch dort zu sehen!
Ihr wisst wahrscheinlich, dass sich die Peace Week allmählich zu einem neuen Format entwickelt. Früher ging man davon aus, dass in einer Woche die spirituelle Substanz aktiv erzeugt wird und die Menschen dann im Laufe des Jahres versuchen, diese im Alltag anzuwenden. In den letzten Jahren hat sich das Prinzip der Abenteuer entwickelt, das heißt, die Anwendung spiritueller Fähigkeiten im Alltag, wobei das spirituell-meditative Leben und das Alltagsleben als ein Ganzes, als ein Organismus, verbunden werden. Das neue Format sieht vor, dass das Prinzip des Abenteuers das ganze Jahr über angewendet wird und in einer Woche die Möglichkeit besteht, Erfahrungen zusammenzufassen und auszutauschen. Es ist wünschenswert, dass unter den Teilnehmern Menschen sind, die bereit sind, ihre im Laufe des Jahres gesammelten Abenteuer-Erfahrungen zu teilen.
Wir wären euch sehr dankbar, wenn Sie dieses Einladungsschreiben an interessierte Freunde weiterleiten könnten, da wir nicht alle Kontakte haben.
Wir entschuldigen uns für die späte Einladung und hoffen sehr, dass dies kein Hindernis für Ihre Teilnahme darstellt.
Die Bedingungen im Arthurs Resort Hotel sind wie folgt:
1 Person im Zimmer – 30.000 Dram
2 Personen im Zimmer – 38.000 Dram
3 Personen im Zimmer (Zusatzbett für einen Erwachsenen) – 52.000 Dram
Kinder bis 6 Jahre sind kostenlos, von 7 bis 12 Jahren: 8.500 Dram.
Im Preis inbegriffen:
- Frühstück (09:00 – 11:00)
- Abendessen (18:00 – 20:00)
- Hallenbad (10:00 – 22:00)
- Tischtennis (10:00 – 22:00)
- Billard (10:00 – 24:00)
- Fitnessraum (10:00 – 22:00)
- Kinderräume (10:00 – 22:00)
Nicht im Preis enthalten:
Mittagessen: 5.000 Dram
Kaffeepause: 2.000 Dram
Bitte beachten Sie, dass auf der Website die Preise noch nicht aktualisiert wurden und derzeit die Preise vom letzten Jahr angezeigt werden, die nicht mehr aktuell sind.
Bitte beachten Sie, dass eine Teilnahmegebühr erhoben wird: Nach vorläufigen Berechnungen etwa 25.000 Dram oder 60 Euro. Die Gebühr kann je nach Teilnehmerzahl leicht variieren.
Für die Anmeldung senden Sie bitte eine E-Mail an nellykochar@gmail.com. Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme bis zum 15. Mai.
Wir haben eine Telegram-Gruppe (Link zum Beitreten unten) für die lokale Kommunikation und Koordination erstellt. Wenn Sie möchten, können Sie beitreten und sich mit den Teilnehmern austauschen:
Mit freundlichen Grüßen
Nelly Kocharyan
Tel., WhatsApp, Telegram: +374-77-919-929
English
We are glad to announce that this year Peace Week in Armenia will be held from August 13 to 19 at Arthurs Agveran Resort Hotel, in a beautiful forest area. We are looking forward to seeing you!
You probably know that Peace Week is gradually changing to a new format. Before, it was assumed that during one week the spiritual substance is actively produced, and then during the year, people try to apply it in everyday life. During these years, the principle of adventures developed, that is, the application of spiritual abilities in everyday life, connecting spiritual-meditative life and everyday life as one whole, one organism. The new format assumes that the principle of adventure will be applied for the whole year, and during one week it will be possible to summarize and share experience. It is desirable that among the participants there were people ready to share their experience of adventures worked out over the year.
We will be very grateful if you forward this invitation letter to your interested friends, as we do not have all the contacts.
We apologize for the late invitation, very much hoping that this will not become an obstacle to your participation.
Conditions at the Arthurs Resort Hotel are as follows:
- 1 person in the room – 30,000 drams
- 2 people in the room – 38,000 drams
- 3 people in the room (additional place for an adult) – 52,000 drams
- Children up to 6 years old are free, from 7 to 12 years old – 8,500 drams
The price includes:
- Breakfast (09:00 – 11:00)
- Dinner (18:00 – 20:00)
- Indoor pool (10:00 – 22:00)
- Table tennis (10:00 – 22:00)
- Billiards (10:00 – 24:00)
- Gym (10:00 – 22:00)
- Children’s rooms (10:00 – 22:00)
Not included in the price:
- Lunch: 5,000 drams
- Coffee break: 2,000 drams
Please note that on the website the costs are not updated; currently last year’s prices are shown, which are not actual now.
Website: https://arthurs-hotel.am/en/our-hotel
Please keep in mind that there will be a participation fee: according to preliminary calculations, approximately 25,000 drams or 60 euros. The fee may vary slightly depending on the number of participants.
For registration, you can send an email to nellykochar@gmail.com. Please confirm participation until May 15.
We have created a Telegram group (link below) for local communication and coordination. If you wish, you can join and communicate with the participants:
https://t.me/peaceweek2025
Sincerely,
Nelly Kocharyan
Tel., WhatsApp, Telegram: +374-77-919-929